-
1 Delivered Duty Paid (DDP, ... named place of destination)
ЕБРР: поставлено в... (указать место назначения) с уплатой таможенной пошлиныУниверсальный англо-русский словарь > Delivered Duty Paid (DDP, ... named place of destination)
-
2 Delivered Duty Paid (DDP) (... named place of destination)
поставлено в... (указать место назначения) с уплатой таможенной пошлины. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Delivered Duty Paid (DDP) (... named place of destination)
-
3 Delivered Duty Paid (DDP) (... named place of destination)
поставлено в... (указать место назначения) с уплатой таможенной пошлины. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Delivered Duty Paid (DDP) (... named place of destination)
-
4 Delivered Duty Paid (DDP) (... named place of destination)
поставлено в... (указать место назначения) с уплатой таможенной пошлины. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Delivered Duty Paid (DDP) (... named place of destination)
-
5 Delivered Duty Paid (DDP) (... named place of destination)
поставлено в... (указать место назначения) с уплатой таможенной пошлины. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Delivered Duty Paid (DDP) (... named place of destination)
-
6 delivered duty paid
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > delivered duty paid
-
7 delivered duty paid (insert named place of destination)
поставка с оплатой пошлин (с указанием места назначения)
DDP (с указанием места назначения)
Термин означает, что продавец осуществляет поставку, когда в распоряжение покупателя предоставлен товар, очищенный от таможенных пошлин, необходимых для ввоза, на прибывшем транспортном средстве, готовым для разгрузки в поименованном месте назначения. Продавец несет все расходы и риски, связанные с доставкой товара в место назначения, и обязан выполнить таможенные формальности, необходимые не только для вывоза, но и для ввоза, уплатить любые сборы, взимаемые при вывозе и ввозе, и выполнить все таможенные формальности. DDP возлагает на продавца максимальные обязанности. Данный термин может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
DDP (insert named place of destination)
delivered duty paid (insert named place of destination)
Incoterm under which the seller delivers the goods when the goods are placed at the disposal of the buyer, cleared for import on the arriving means of transport ready for unloading at the named place of destination. The seller bears all the costs and risks involved in bringing the goods to the place of destination and has an obligation to clear the goods not only for export but also for import, to pay any duty for both export and import and to carry out all customs formalities. DDP represents the maximum obligation for the seller. This rule may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2289]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delivered duty paid (insert named place of destination)
-
8 delivered duty paid
сокр. DDP межд. эк., торг. поставка с оплатой пошлины, "доставлено [поставлено\], пошлина оплачена", "доставлено [поставлено\] с оплатой пошлины", "доставлено с оплаченной пошлиной" (стандартное условие внешнеторгового контракта, по определению Инкотермс означающее, что ответственность продавца заканчивается после того, как товар доставлен в указанное место в стране покупателя, и что все риски и ответственность за порчу и потерю товара, а также расходы по транспортировке и уплате импортных таможенных пошлин и иных пошлин и сборов до прибытия товара в указанное покупателем место несет продавец; после термина указывается место назначения)See:Incoterms, delivered duty unpaid, DDP price, delivered ex quay, delivered at frontier, delivered 1), duty 3), unpaid 1)* * ** * *Международные перевозки/Таможенное правоусловие внешнеторгового контракта, применяемое для всех видов транспорта, означающее, что продавец обязан предоставить товар покупателю в указанном месте страны импорта и несет все риски и расходы, включая таможенные пошлины, налоги и др. сборы по доставке товара abbr DDP-----условие внешнеторгового контракта, применяемое для всех видов транспорта, означающее, что продавец обязан предоставить товар покупателю в указанном месте страны импорта и несет все риски и расходы, включая таможенные пошлины, налоги и др. сборы по доставке товара abbr DDP -
9 delivered duty paid
поставка с оплатой пошлин
(см. DDP)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
delivered duty paid
(see DDP)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2302]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delivered duty paid
-
10 delivered duty paid
ЕБРР: (DDP,... named place of destination) поставлено в... (указать место назначения) с уплатой таможенной пошлины -
11 Delivered duty paid
International transportation: DDP (Incoterms)Универсальный русско-английский словарь > Delivered duty paid
-
12 delivered duty paid
International transportation: DDP (Incoterms)Универсальный русско-английский словарь > delivered duty paid
-
13 Delivered Duty Paid
скор. DDP(... named place of destination) поставлено в... ( зазначити місце призначення) зі сплатою мита -
14 delivered duty paid
s lliurat amb drets pagats, DDPEconomia. EmpresaDef. del Termcat: Incoterm que obliga el venedor a lliurar la mercaderia en un lloc convingut del país d'importació i a assumir totes les despeses i riscos per a transportar-la fins a aquell lloc, incloses les càrregues oficials exigibles a la importació. -
15 DDP (delivered duty paid, ... named place of destination)
ЕБРР: поставлено в... (указать место назначения) с уплатой таможенной пошлиныУниверсальный англо-русский словарь > DDP (delivered duty paid, ... named place of destination)
-
16 DDP (delivered duty paid) (... named place of destination)
поставлено в... (указать место назначения) с уплатой таможенной пошлины. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > DDP (delivered duty paid) (... named place of destination)
-
17 DDP (delivered duty paid) (... named place of destination)
поставлено в... (указать место назначения) с уплатой таможенной пошлины. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > DDP (delivered duty paid) (... named place of destination)
-
18 DDP (delivered duty paid) (... named place of destination)
поставлено в... (указать место назначения) с уплатой таможенной пошлины. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > DDP (delivered duty paid) (... named place of destination)
-
19 DDP (delivered duty paid) (... named place of destination)
поставлено в... (указать место назначения) с уплатой таможенной пошлины. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > DDP (delivered duty paid) (... named place of destination)
-
20 DDP - DELIVERED DUTY PAID
доставлено с уплатой пошлинАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > DDP - DELIVERED DUTY PAID
См. также в других словарях:
Delivered Duty Paid — (DDP) is an Incoterm. It means that the seller pays for all transportation costs and bears all risk until the goods have been delivered and pays the duty. The most important thing for a seller to understand is that they must be able to carry out… … Wikipedia
Delivered Duty Paid - DDP — A transaction in which the seller must pay for all of the costs related to transporting the goods and is responsible in full for the goods until they have been received and transfered to the buyer. This includes paying for the shipping, the… … Investment dictionary
Delivered Duty Paid — ( DDP) Seller must supply the goods at his or her own risk and expense to a named place in the country of importation. The seller is responsible for importation, payment of duty, and on carriage to the location agreed upon with the buyer.… … Financial and business terms
Delivered Duty Paid — DDP est un Incoterm qui signifie Delivered Duty Paid (en français, rendu droits acquittés). Dans cet incoterm, le vendeur paye tous les coûts de transport et supporte tous les risques jusqu à ce que les marchandises soient déchargées, et paye de… … Wikipédia en Français
Delivered, Duty Paid — Области действия терминов Инкотермс. DDP (англ. Delivered, Duty Paid, букв. «доставлено, пошлина оплачена») употребляется с указанием места при … Википедия
Delivered Duty Paid — Named Place of Destination, ⇡ DDP … Lexikon der Economics
DDP — ( Delivered Duty Paid) Seller must supply the goods at his or her own risk and expense to a named place in the country of importation. The seller is responsible for importation, payment of duty, and on carriage to the location agreed upon with… … Financial and business terms
Ddp — steht für Deutsche Demokratische Partei, liberale Partei von 1918 bis 1930, danach als Deutsche Staatspartei (DStP) bis 1933; außerdem eine 2004 gegründete Kleinstpartei gleichen Namens Deutscher Depeschendienst, eine Nachrichtenagentur eine… … Deutsch Wikipedia
Ddp — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Différence de potentiel, synonyme de tension, utilisé en physique, électricité, électronique et biologie ; Deutsche Demokratische Partei, parti… … Wikipédia en Français
DDP — can mean: Danish Design Prize The German Democratic Party, or Deutsche Demokratische Partei (DDP) in German Declaration of Design and Performance, a form listing the acceptable means of compliance for aviation hardware Diamond Dallas Page, actor… … Wikipedia
DDP — Delivered Duty Paid (... named place of destination) Поставка с оплатой пошлины (... название места назначения) Термин DDP означает, что продавец предоставит прошедший таможенную очистку и неразгруженный с прибывшего транспортного средства товар… … Словарь бизнес-терминов
